-
1 outlaw war
1) Общая лексика: объявить войну вне закона2) Военный термин: запрещать войну3) Дипломатический термин: запретить войну4) Макаров: поставить войны вне закона -
2 outlaw war
-
3 to outlaw war
-
4 to outlaw war
-
5 outlaw
1. n1) лицо, объявленное вне закона2) организация, объявленная вне закона•2. v1) изгонять за пределы страны; объявить вне закона2) амер. лишать законной силы -
6 outlaw
1. n лицо, объявленное вне закона2. n изгнанник; отверженный; изгой3. n преступник; бандит, грабитель4. n организация, объявленная вне закона5. n разг. рабочий, попавший в «чёрный список»6. n дикое животное7. v изгонять за пределы страны; объявлять вне закона8. v амер. лишать законной силыСинонимический ряд:1. criminal (noun) badman; bandit; brigand; criminal; desperado; fugitive; highwayman; holdup man; miscreant; robber; thief2. ban (verb) ban; banish; condemn; deny; enjoin; forbid; inhibit; interdict; prevent; prohibit; proscribe; stop; taboo3. limit (verb) limit; smother; suppressАнтонимический ряд:legalize; permit -
7 outlaw
1. [ʹaʋtlɔ:] n1. лицо, объявленное вне закона2. изгнанник; отверженный; изгой3. преступник; бандит, грабитель4. организация, объявленная вне закона5. разг. рабочий, попавший в «чёрный список»6. дикое животное2. [ʹaʋtlɔ:] v1. изгонять за пределы страны; объявлять вне закона2. амер. лишать законной силы -
8 outlaw
v1. виганяти за межі країни, проголошувати поза законом2. амер. позбавляти законної сили- to outlaw biological and chemical weapons оголосити біологічну та хімічну зброю поза законом- to outlaw war оголосити війну поза законом -
9 war
wɔ:
1. сущ.
1) война to ban war, outlaw war ≈ запрещать военные действия, объявлять военные действия незаконными to carry the war into the enemy's country/camp ≈ переносить войну на территорию противника;
перен. предъявлять встречное обвинение;
отвечать обвинением на обвинение to conduct war, fight war ≈ вести войну, быть в состоянии войны( с кем-л.) to end a war ≈ закончить войну to escalate a war, to step up a war ≈ наращивать военные действия to levy war on smb. ≈ вступать в войну с кем-л. to lose war ≈ проиграть войну to make, wage war on (against) smb. ≈ вести войну с кем-л. to win war ≈ выиграть войну all-out war atomic war civil war cold war conventional war defensive war full-scale war global war holy war ideological war hot war limited war nuclear war offensive war thermonuclear war star wars total war war of manoeuvre war to the knife
2) борьба war of nerves ≈ психологическая борьба
2. прил. военный War Office ≈ военное министерство( в Англии) on a war footing ≈ в боевой готовности war seat ≈ театр военных действий
3. гл.;
уст. воевать( against) For years they have warred against the people from the neighbouring islands. ≈ Уже много лет они ведут войны с населением соседних островов. to war with one's neighbors ≈ вести войну с соседями, вести войну с соседними государствами to war over disputed territory ≈ вести военные действия из-за спорной территории war down война;
боевые действия - nuclear * (ракетно-) ядерная война - star *s звездные войны - accidental * война в результате случайности - cold * холодная война - shooting * "горячая война", настоящая война (в противоп. холодной войне) - * of attrition война на истощение - * of movement( военное) маневренная война - * of position( военное) позиционная война - * of siege позиционная война;
(историческое) осадная война;
блокада - he fought in the Second World War /in World War Two/ он участник второй мировой войны - W. between the States (американизм) (историческое) гражданская война в США (между Севером и Югом;
1861-1865 гг.) - W. of Independence, Revolutionary W. (американизм) (историческое) война за независимость( 1775- 1783 гг.) - the Thirty Years' War (историческое) Тридцатилетняя война - W. of the Roses( историческое) война Алой и Белой розы - the art of * военное искусство - luck of * военное счастье;
превратности войны - at * (with) в состоянии войны (с кем-л.) - country at * воюющая страна - in the * на войне;
во время войны - to wage /to make/ * on /against/ smb. вести войну /воевать/ с кем-л. - to go to * (against) прибегать к оружию (против кого-л.) ;
начинать войну( с кем-л.) ;
идти на войну /на фронт/ - from before the * с довоенного времени борьба - class * классовая борьба - * of nerves война нервов, психологическая война - * against illiteracy борьба с неграмотностью - to make * on disease вести борьбу с болезнями - * of the elements борьба стихий;
буря, стихийное бедствие - * of words словесная перепалка вражда, антагонизм - to have * in one's heart затаить в душе вражду (устаревшее) войска > * to the knife( военное) война на истребление;
борьба не на живот, а на смерть > private * кровная месть;
самочинные военные действия (без санкции правительства) > to carry the * into the enemy's camp переносить войну на территорию противника;
наступать;
переходить в наступление( в споре) > to have been in the *s (разговорное) побывать в переделке > you look as if you had been in the *s у тебя потрепанный вид( книжное) воевать, вести войну - to * down завоевать, покорить( with, against) бороться( с кем-л., чем-л.) враждовать, конфликтовать aggressive ~ агрессивная (захватническая) война to levy (или to make, to wage) ~ (on smb.) вести войну (с кем-л.) ;
art of war военное искусство ~ война;
civil war гражданская война;
ideological war идеологическая война;
war of manoeuvre маневренная война civil ~ гражданская война to declare ~ (on smb.) объявить войну( кому-л.) the Great War, World War I первая мировая война (1914-1918 гг.) ;
World War (II) вторая мировая война( 1939- 1945 гг.) ~ война;
civil war гражданская война;
ideological war идеологическая война;
war of manoeuvre маневренная война in the ~ во время войны;
war to the knife война на истребление;
борьба не на живот, а на смерть;
at war в состоянии войны in the ~ на войне ~ attr. военный;
War Office военное министерство( в Англии) ;
war seat театр военных действий;
on a war footing в боевой готовности price ~ война цен shooting ~ военный конфликт, боевые действия (в противоположность "холодной" войне) tariff ~ таможенная война trade ~ торговая война war борьба;
war of the elements борьба стихий;
war between man and nature борьба человека с природой ~ уст. воевать;
war down завоевать, покорить ~ война;
civil war гражданская война;
ideological war идеологическая война;
war of manoeuvre маневренная война ~ attr. военный;
War Office военное министерство (в Англии) ;
war seat театр военных действий;
on a war footing в боевой готовности war борьба;
war of the elements борьба стихий;
war between man and nature борьба человека с природой ~ crimes военные преступления;
war hawk поджигатель войны, "ястреб" ~ уст. воевать;
war down завоевать, покорить ~ effort военные усилия, мобилизация всех сил для обороны страны;
war loan военный заем ~ crimes военные преступления;
war hawk поджигатель войны, "ястреб" ~ effort военные усилия, мобилизация всех сил для обороны страны;
war loan военный заем ~ of attrition война на истощение ~ война;
civil war гражданская война;
ideological war идеологическая война;
war of manoeuvre маневренная война ~ attr. военный;
War Office военное министерство (в Англии) ;
war seat театр военных действий;
on a war footing в боевой готовности ~ attr. военный;
War Office военное министерство (в Англии) ;
war seat театр военных действий;
on a war footing в боевой готовности in the ~ во время войны;
war to the knife война на истребление;
борьба не на живот, а на смерть;
at war в состоянии войны the Great War, World War I первая мировая война (1914-1918 гг.) ;
World War (II) вторая мировая война (1939- 1945 гг.) world ~ мировая война the Great War, World War I первая мировая война (1914-1918 гг.) ;
World War (II) вторая мировая война (1939- 1945 гг.) -
10 war
[wɔː] 1. сущ.1) войнаatomic / nuclear war — атомная война, ядерная война
all-out / full-scale / total war — тотальная, всеобщая война; полномасштабная война; полномасштабные боевые действия
in the war — на войне; во время войны
to ban / outlaw war — запрещать военные действия, объявлять военные действия незаконными
to conduct / fight war — вести войну, быть в состоянии войны (с кем-л.)
to declare war on smb. — объявить войну кому-л.
to escalate / step up a war — наращивать военные действия
to levy war on smb. — вступать в войну с кем-л.
to lose / win a / the war — проиграть, выиграть войну
- cold warto make / wage war on (against) smb. — вести войну с кем-л.
- conventional war
- defensive war
- global war
- holy war
- ideological war
- hot war
- limited war
- thermonuclear war
- star wars
- war of manoeuvre
- War of Independence
- Revolutionary War2) борьба••- carry the war into the enemy's country
- carry the war into the enemy's camp 2. прил.3. гл.; уст.War Office — брит.; ист. Военное министерство (в Великобритании, до 1964 г.)
1) воеватьto war down — завоевать, покорить
to war with one's neighbors — вести войну с соседями, вести войну с соседними государствами
For years they have warred against the people from the neighbouring islands. — Много лет они вели войны с населением соседних островов.
2) ( war against) бороться, драться, сражаться; противостоять (чему-л.) -
11 war
[wɔː]n- Great Patriotic war- cold war- all-out total war
- atomic war
- conventional war
- defensive war
- limited war
- offensive war
- thermonuclear war
- war of manoeuvre
- in the war
- declare war- be at war with smb- wage war
- ban war
- outlaw war
- end a war
- levy war on smb
- lose war
- escalate a war
- win war - all is fair in love and warUSAGE:(1.) Найменование войн, за исключением мировых, употребляются с определенным артиклем: the Crimean War Крымская война; the Persian War Персидская война. Когда существительное war употребляется с описательным определением, перед ним употребляется неопределенный артикль: a neauclear war ядерная война. (2.) Русские первая (вторая) мировая война могут соответствовать двум конструкциям: World War One (Two) или The second (the first) World War -
12 outlaw
объявлять вне закона; изгонять из страны; лицо, объявленное вне закона; изгнанник -
13 outlaw
ˈautlɔ:
1. сущ.
1) закоренелый преступник, рецидивист Syn: habitual criminal
2) человек илиорганизация, объявленные вне закона;
изгой Robin Hood was an outlaw. ≈ Робин Гуд был изгоем. Syn: outcast
3) неприрученное, неукрощенное животное;
дикое животное
2. прил.
1) беззаконный, незаконный, противозаконный;
объявленный вне закона to belong to an outlaw terrorist group ≈ принадлежать к объявленной вне закона террористической группировке outlaw strike ≈ забастовка, не согласованная с профсоюзом Syn: illegal, unlawful
2) неукрощенный, неприрученный outlaw horse ≈ необъезженная лошадь
3. гл.
1) а) объявлять( кого-л.) вне закона;
изгонять за пределы страны б) объявлять незаконным;
запрещать to outlaw smoking in public ≈ запрещать курение в общественных местах
2) амер. лишать законной силы The debt was outlawew by the statute of limitations. ≈ Долговое обязательство было лишено законной силы в силу закона о сроках давности. лицо, объявленное вне закона изгнанник;
отверженный;
изгой преступник;
бандит, грабитель организация, объявленная вне закона (разговорное) рабочий, попавший в "черный список" дикое животное - an * horse необъезженная лошадь изгонять за пределы страны;
объявлять вне закона - to * war поставить войны вне закона (американизм) лишать законной силы outlaw грабитель, разбойник ~ лицо, объявленное вне закона ~ лишать законной силы ~ амер. лишать законной силы ~ незаконный;
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом ~ объявлять вне закона, запрещать ~ объявлять (кого-л.) вне закона;
изгонять из общества ~ организация, объявленная вне закона ~ разг. рабочий, попавший в "черный список" ~ человек вне закона;
изгой, изгнанник;
беглец ~ незаконный;
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом -
14 outlaw
1. noun(a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) fredløs; banditt2. verb(to make (someone) an outlaw.) gjøre fredløsulovligIsubst. \/ˈaʊtlɔː\/1) fredløs (person), landflyktig2) (litterært, historisk) stimann, landeveisrøver3) lovløst individ, banditt, røverIIverb \/ˈaʊtlɔː\/1) sette utenfor loven, gjøre\/erklære\/lyse fredløs2) kriminalisere, erklære ulovlig3) (amer.) miste juridisk kraft, bli foreldet -
15 outlaw the war
запретить войнуАнгло-русский словарь экономических терминов > outlaw the war
-
16 outlaw the war
Общая лексика: запретить войну -
17 объявить вне закона
Русско-английский большой базовый словарь > объявить вне закона
-
18 человек вне закона
Русско-английский большой базовый словарь > человек вне закона
-
19 объявлять вне закона
Русско-английский военно-политический словарь > объявлять вне закона
-
20 лицо объявленное вне закона
люди, стоящие вне закона — outlawed people
Русско-английский большой базовый словарь > лицо объявленное вне закона
См. также в других словарях:
Outlaw (War album) — Outlaw Studio album by War Released 1982 … Wikipedia
Outlaw (disambiguation) — An outlaw is a person who is declared as no longer protected by the law. Outlaw may also refer to: Contents 1 Media 1.1 Film 1.2 Music … Wikipedia
war — I n. 1) to conduct, fight, wage war against, with 2) to make war 3) to declare war on; to go to war over 4) to escalate, step up a war 5) to lose; win a war 6) to ban, outlaw war 7) to end a war 8) an all out, full scale, total; global, world war … Combinatory dictionary
Outlaw (2007 film) — Outlaw UK promotional movie poster for the film Directed by Nick Love Produced by Guy P … Wikipedia
Outlaw (TV series) — Outlaw Also known as Rough Justice Garza Created by John Eisendrath Starring … Wikipedia
War (Band) — War [wɔːɹ] (deutsch Krieg ) war eine amerikanische Funk Band der 1970er und frühen 1980er Jahre. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Diskografie 2.1 Alben 2.1.1 Eric Burdon and War … Deutsch Wikipedia
War (Funk-Band) — War 1976 War [wɔːɹ] (deutsch „Krieg“) war eine amerikanische Funk Band der 1970er und frühen 1980er Jahre. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
War (USA) — War [wɔːɹ] (deutsch Krieg ) war eine amerikanische Funk Band der 1970er und frühen 1980er Jahre. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Diskografie 2.1 Alben 2.1.1 Eric Burdon and War … Deutsch Wikipedia
War (banda) — War, llamada inicialmente de Eric Burdon War fue una banda estadounidense de funk originaria de California. Fundada en 1969, y que actualmente se encuentra vigente hasta el día de hoy. Es la banda del ex Vocalista de The Animals. Uno de sus… … Wikipedia Español
Outlaw motorcycle club — This article is about criminal or non conforming motorcycle clubs. For the club established in McCook, Illinois in 1935, see Outlaws Motorcycle Club. For general types of motorcycling groups, see Motorcycle club. Various outlaw motorcycle clubs… … Wikipedia
Outlaw (comics) — For the team of super villains, see The Outlaws (comics). Outlaw Cover art for Agent X #2. Art by Alvin Lee. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia